Au Royaume-Uni, le long déclin de la sidérurgie, et l'espoir d'un renouveau

"Le moral est très bas", "les gens sont bouleversés", raconte d'un air sombre Jason Wyatt, ingénieur dans la fonderie de Tata Steel à Port Talbot, où la fermeture annoncée des deux derniers hauts fourneaux a créé choc et consternation.

Quelque 2.000 emplois doivent être supprimés sur les 4.000 que compte le gigantesque site au sud du Pays de Galles, créé il y a plus d'un siècle et qui employait quatre fois plus de monde pendant les années 1960. 

"Je ne sais pas si j'ai encore mon travail. Et je ne suis qu'un parmi 4.000, ajoute Jason Wyatt, qui, accoudé au comptoir du pub Twelve Knig...
[Courte citation de 8% de l'article original]