Que pouvez-vous faire dans une nouvelle ? Parmi les nombreux engagements avec d’autres écrivains de la collection de Mary Costello, une ambition semble la guider particulièrement ; celle du narrateur d'une histoire de Jorge Luis Borges qui aperçoit l'Aleph, le point de l'espace qui contient tout, selon le rendu de Costello, « la petite sphère qui entoure l'univers entier, qui rend visible chaque point, chaque lieu et chaque acte de chaque endroit ». sous tous les angles et sous toutes les lumières ». Dans son deuxième livre de nouvelles – The China Factory est paru il y a plus de dix ans, et il y a eu deux romans impressionnants depuis – l'écrivaine née à Galway joue avec les lumières et les angles avec un effet ingénieux, manipulant constamment la tension superficielle. Le fait que la clarté q...
[Courte citation de 8% de l'article original]