Charmayne Oakey a subi une douleur atroce de plus d'un an après que la chirurgie de remplacement du genou a été retardée
Un audit sans précédent de l'effet de la pandémie a exposé l'impact dévastateur sur les soins non covidants.
Près d'un an à partir du jour où nous nous sommes enfermés, l'analyse par une série de charités révèle le péage sur les patients atteints de cancer, de maladie cardiaque, d'arthrite et de démence.
Les patrons de la NHS hier soir ont admis la perturbation de la perturbation de la perturbation de la vue «à l'œil» et de laisser «des cicatrices durables».
Des milliers de décès évitables ont déjà eu lieu, avec beaucoup plus de susceptibles de suivre, et d'autres seront laissées handicapées ou en douleur invalidante à la suite de l'année écoulée.
Les hôpitaux annulés des bandes d'opérations «non urgentes» pour se concentrer sur le coronavirus, tandis que GPS est passée à des consultations téléphoniques et vidéo. Les programmes de dépistage des maladies mortelles telles que le cancer du sein ont été mis en attente.
En outre, de nombreuses personnes malades ont retardé de demander de l'aide après que les ministres ont dit au public de rester à la maison pour protéger le NHS.
L'audit du courrier des conséquences de Covids peint une image sinistre, avec l'Angleterre enregistrant la plus grande chute annuelle de l'espérance de vie depuis la Seconde Guerre mondiale.
Les listes d'attente ont déjà grimpé à enregistrer des hauts - et devraient s'aggraver car plus de personnes se passent après la fin du verrouillage actuel.
Les patients devraient attendre plus de 18 semaines pour le traitement après une référence NHS - mais plus de 300 000 attendent depuis plus d'un an.
Les chefs de santé avertissent que l'arriéré prendront des années à clarifier, avec des groupes de réflexion prédisant une décennie de perturbation après une crise qui a annoncé des années de progrès.
Le professeur Neil Mortensen, président du Collège royal des chirurgiens d'Angleterre, a déclaré: «L'emploi face aux chirurgiens et aux équipes qu'ils travaillent sont énormes. Cela prendra des années plutôt que des mois pour rattraper.
La veuve d'un homme décédé l'année dernière après que son traitement du cancer ait été retardé à cause de la pandémie croit que sa vie a été coupée injustement. Malachy Watkins, 73 ans, a été diagnostiquée pour la première fois au cancer du poumon en décembre 2018 et après six semaines de médecins de chimiothérapie lui a dit que la tumeur avait rétréci. Après un contrôle en février dernier, il a découvert que la tumeur grandissait à nouveau mais son traitement a été reporté pendant trois mois.
Le nombre de consultations GP face à face est tombée de près de 80 millions de dollars. Des millions ont également raté les chèques de cancer, tandis que des dizaines de milliers de personnes ont manqué des soins de la démence. Beaucoup d'autres ont manqué les opérations cardiaques, les contrôles de diabète, la réhabilitation pour l'asthme et les maladies pulmonaires et le traitement des accidents vasculaires cérébraux - laissant de nombreuses personnes handicapées qui auraient pu être évitées.
Les mesures destinées à lutter contre le coronavirus ont également joué à des ravages avec la santé mentale de la nation, avec des amis et des familles forcées à part et de nombreux travailleurs son...
[Courte citation de 8% de l'article original]