« Si la Grande-Bretagne est attaquée par des bombes nucléaires ou par des missiles, nous ne savons pas quelles cibles seront choisies ni quelle sera la gravité de l’attaque. Les dangers auxquels vous et votre famille serez confrontés dans cette situation peuvent être réduits si vous faites ce que décrit ce livret.
Lorsque l’Union soviétique et l’Occident ont entamé une lutte tendue pour la suprématie, cela a semé une vague d’anxiété à travers le monde. Les armées ont été renforcées, les armes rassemblées et les plans de bataille élaborés alors que la guerre froide s’emparait du pays.
Un livret Protéger et survivre, publié par le gouvernement britannique, donnait des instructions sévères sur ce qu'il fallait faire si la Troisième Guerre mondiale devait éclater.
Cela n’allait pas être comme le Blitz, lorsque les familles grimpaient dans un abri d’Anderson, priaient pour qu’une bombe n’explose pas et s’en aillent le matin. En cas d’attaque nucléaire, le mal des radiations tuerait ou blesserait gravement des millions de personnes, même si elles ne se trouvaient pas dans la zone immédiate de l’explosion.
Grâce à d’étranges films Protect and Survive, les familles ont appris à reconnaître les sirènes d’avertissement, ont été conseillées sur la façon de fabriquer des toilettes de fortune dans leur abri et ont appris comment creuser une tranchée pour se débarrasser d’un être cher décédé.
Aujourd’hui, de nombreuses personnes se souviennent de Protect and Survive avec un sentiment de peur troublant. Mais dans les années 80, les conseils officiels du gouvernement en faveur d’une guerre nucléaire étaient considérés comme « risibles », explique Taras Young.
L'homme de 39 ans dirige Coldwar.org.uk, un blog populaire qui raconte l'histoire de la manière dont la Grande-Bretagne a fait face à la menace d'une attaque nucléaire.
Depuis son domicile à Édimbourg, Taras déclare à Metro.co.uk : « La campagne Protect and Survive n’a pas nécessairement reçu la meilleure réponse à l’époque. L’ensemble du conseil « mettez-vous sous votre table » établissait des parallèles avec la Seconde Guerre mondiale et les abris...
[Courte citation de 8% de l'article original]