Anne Michaels a été poète lauréate de Toronto. Il n'est donc pas surprenant que son dernier roman, HELD (Knopf, 240 pages, 27 $), transforme une saga familiale multigénérationnelle en un puzzle lyrique d'images et d'observations, déclencheur de « la longue fusée » de mémoire, toujours allumé. Cela commence dans les tranchées de la Première Guerre mondiale avec les impressions d’un soldat sur ce qui est essentiellement une « tombe de 450 milles » et se termine dans un avenir proche alors qu’un de ses descendants parcourt les rues d’une ville du golfe de Finlande.
Entre les deux, le récit de Michaels glisse gracieusement dans le temps, du North ...
[Courte citation de 8% de l'article original]