Célébré à Tokyo comme à Vienne, le chef d'orchestre japonais Seiji Ozawa, décédé à l'âge de 88 ans, a symbolisé, au long d'une éblouissante carrière internationale, le mariage musical de l'Orient et de l'Occident.
Né le 1er septembre 1935 d'un père bouddhiste, dentiste et d'une mère catholique, pianiste, le maestro a toujours gardé un pied dans les deux mondes, faisant de cet équilibre intime la clé de sa réussite.
"Les musiciens asiatiques ont de la technique et de la connaissance. Mais pour jouer de la musique classique européenne, il faut aller là-bas, pour la ressentir", expliquait-il en 2013 depuis Tokyo, dans un entretien à l'AFP.
Pour appuyer son propos, le maestro poursuivait: "Il y a des arbres partout dans le monde, des cerisiers à Washington. Eh b...
[Courte citation de 8% de l'article original]