À Avión, ils ont brisé toute leur vie l'un des grands clichés électoraux : dans une ville avec plus de la moitié des recensements à l'étranger et liée « aux 99 % » à l'émigration depuis un siècle, la droite ne sait pas ce que c'est que de passer une mauvaise journée aux urnes. Le Parti Populaire remporte les élections avec des pourcentages écrasants, sans précédent en Espagne. Mais rappelez-vous qu'à Avión, on n'aime pas les clichés, et la pirouette de l'exception peut toujours devenir un peu plus compliquée : ce coin de vignes entre les sierras orenses de Faro et Suído, avec le vote pour le PP et le taux de émigrés à des niveaux stratosphériques, est le miroir dans lequel Vox se regarde face au 18-F après avoir trouvé ici sa lueur d'espoir et obtenu, contre toute attente, sa seule position publique en Galice le 28 mai.
Avión (Orense, 1 754 habitants) parle avec un fort accent galicien. Mais aussi mexicain, uruguayen et vénézuélien. Son drapeau est celui de toute une région obligée de franchir les frontières il y a des décennies contre la faim, la pauvreté et le manque de moyens, et son bouclier est couronné par une hirondelle, oiseau de migration emblématique et reine du ciel galicien pendant quelques mois. Mais en juillet et août, les épices et les fleurs révolutionnent la ville : des dizaines de Mexicains retournent dans leurs origines pour passer l'été et inondent les lieux de couleurs, de gastronomie et de musiques d'outre-mer. Parmi eux se trouvent plusieurs des fortunes les plus importantes du Mexique, comme Olegario Vázquez Raña, qui invite habituellement d'autres magnats comme Carlos Slim...
[Courte citation de 8% de l'article original]