Les habitants de Snowflake vivant à côté d'un pub historique de Londres ont demandé sa fermeture définitive parce qu'ils ne veulent pas entendre des « extraits de langage misogyne » de la part des parieurs.
Le Lord Southampton, à Chalk Farm, au nord de Londres, sert des pintes, de temps en temps, depuis près de 300 ans.
Le traditionnel boozer londonien, à deux pas de Camden, a été dirigé par la propriétaire irlandaise Martha McGrath pendant 43 ans, avant de prendre sa retraite en 2016.
Le pub comptait également sa part de clientèle célèbre et est devenu un lieu où des stars de premier plan comme Bill Nighy, Pete Postlethwaite et Ian McKellen pouvaient siroter leurs boissons aux côtés d'artisans locaux qui travaillent dur et d'autres habitués.
Mais maintenant, les nouveaux résidents vivant dans des maisons autour du pub disent que le « caractère » du quartier a changé et qu'ils craignent d'entendre un langage grossier qui pourrait déranger leurs enfants.
Ils pensent également que les parieurs inciteront les femmes à se sentir en danger, à fumer à l'extérieur de chez elles et à les empêcher de dormir la nuit.
Une femme s'est plainte : « Les enfants marchent le long du trottoir pour aller et revenir de l'école. Comment le pub peut-il garantir efficacement que ces enfants n'entendent pas des bribes de conversations misogynes et injurieuses alors qu'ils rentrent de l'école ? »
Martha McGrath (photo) a dirigé le Lord Southampton pendant 43 ans avant de prendre sa retraite en 2016.
Le Lord Southampton, à Chalk Farm, au nord de Londres, se...
[Courte citation de 8% de l'article original]