Un ancien officier de renseignement est arrivé à la rescousse de son interprète afghan poncé hier après hier après que les soldats britanniques de l'aéroport de Kaboul ont refusé de lui permettre de permettre à sa famille de monter à bord d'un vol de liberté.
Pam French était au téléphone à Nawaz, 30 ans, avec qui elle avait travaillé des années plus tôt dans une base forestière spéciale à Helmand.
Elle a entendu le chaos derrière lui comme on lui a dit une deuxième journée de courir qu'il n'avait pas la paperasse correcte pour entrer et attendre un vol.
PAM French (photo) est venu à la rescousse de son interprète afghan ponctuel après que les soldats britanniques de l'aéroport de Kaboul ont refusé de lui permettre de permettre à sa famille de monter à bord d'un vol de liberté
«J'avais appelé à vérifier ses progrès alors j'ai entendu parler de tout ce qui se passait», a déclaré Mme Palmer, qui était de jardinage près de chez elle au pays de Galles hier.
«Cela semblait assez occupé et bruyant et j'ai demandé à être mis au téléphone au soldat. J'ai expliqué clairement qu'il avait toutes les paperassures correctes et approbatrices, et a eu une place dans l'avion et de le permettre.
"Un soldat a appelé à un autre dicton" Il y a une femme au téléphone en disant qu'il a la permission ". Ils semblaient paniqués, ce qui n'était guère surprenant car il avait l'air maniaque. J'ai attendu et plus tard entendu que lui et sa famille avaient été autorisés à travers et devaient voler plus tard.
Un Nawaz soulagé plus tard confirmé par la poste qu'il était en toute sécurité avec sa femme et ses cinq enfants, qui ont tous moins de dix ans. C'était la deuxième journée de courir que l'interprète et sa famille s'étaient combattus pour se faire entrer dans l'aéroport après avoir été informé par l'équipe britannique afghane qu'il fut réservée à voler.
Pam Français était au téléphone à Nawaz (photo avec un soldat britannique), 30 ans, avec qui elle avait travaillé des années plus tôt à une base spéciale à Helmand
Mme French, une mère de deux ans, a déclar...
[Courte citation de 8% de l'article original]