Trad Rave : Attendez-vous à entendre le New York Trader de Lankum mélangé à un rythme de drone industriel

En mai 2016, lors du festival Drop Everything sur Inis Oírr, Steffi & Virginia, les légendaires DJ du Panorama Bar de la discothèque Berghain, à Berlin, faisaient la cour. Alors que Virginia jouait un morceau techno hypnotique, le musicien Micheál Ó hAlmhain s'est spontanément avancé avec un sifflet et a commencé à jouer. Lorsqu'il a lancé sa dernière note, la foule a explosé de joie. "Mon Dieu!" dit Steffi, qui tenait le micro dans lequel Ó hAlmhain avait joué. « Est-ce que ce type est réel ? Gros, gros up ! C’est ce que j’appelle une putain de fusion ! Le morceau Chasing Away the Night de Gesloten Cirkel s’est poursuivi sans problème. Mais quelque chose s'était produit. En arrière-plan d’un enregistrement vidéo de ce moment, on peut entendre quelqu’un dire : « Sans conteste, l’une des meilleures 24 heures de ma vie ».

La compatibilité de la musique traditionnelle irlandaise avec la techno, et avec la dance music en général, ne réside pas dans le fait que les genres soient mélangés. Dans leurs environnements naturels – le coin d’un pub, une discothèque – il y a une sorte de cycle entre les deux : les sets durent aussi longtemps qu’ils le souhaitent, les airs se mélangent e...
[Courte citation de 8% de l'article original]