La dispute entre SuperValu Páirc Uí Chaoimh devrait inciter les GAA à trouver un équilibre entre commerce et tradition

Bien sûr, il s’appellera toujours Páirc Uí Chaoimh. Ou, si vous êtes à Cork, toujours juste The Park. Quinze jours d’air chaud et de déchirures de vêtements ne changeront pas grand-chose au monde. Il y aura une signalisation sur le mur du stade et il y aura un flux de revenus défini et fiable dans les coffres du Cork GAA. Mais vraiment, qui va dire les mots SuperValu Páirc Uí Chaoimh ? Es-tu?

Il y a un vieil épisode de The West Wing dans lequel un sondeur tente de convaincre le président de se présenter sur un programme visant à faire officiellement de l’anglais la langue nationale des États-Unis. Le personnel se dispute encore et encore à ce sujet. L’argument de ce type est que se battre pour cela garantira sa réélection – c’est de la viande rouge classique pour plaire aux cœurs du pays. L’équipe du président Bartlett rétorque que ce n’est pas inclusif, que cela aliénera le vote hispanique et qu’il est, au fond, juste un peu raciste.

Tout se résume à une conversation dans le Bureau Ovale, à la fin de l'épisode. Le président pose la question à un autre sondeur, Joey Lucas, qui termine le débat avec une fioriture très typique de l'aile ouest. "En plus d'être sectaire et inconstitutionnel", dit-elle,...
[Courte citation de 8% de l'article original]