L'avocat de Trump renonce à l'idée selon laquelle le juge E. Jean Carroll aurait eu un conflit

NEW YORK, 30 janvier (Reuters) - L'avocat de Donald Trump est revenu mardi sur sa suggestion selon laquelle le juge qui a supervisé les deux procès civils en diffamation menés avec succès par E. Jean Carroll contre l'ancien président américain pourrait avoir eu un conflit d'intérêts.

Dans une lettre adressée au juge de district américain Lewis Kaplan à Manhattan, l'avocate de Trump, Alina Habba, s'est dite satisfaite que le juge et l'avocate de Carroll, Roberta Kaplan, qui n'a aucun lien de parenté, n'aient pas eu de « relation mentor-mentoré » lorsqu'ils travaillaient en même temps. cabinet d'avocats il y a trente ans.

Habba avait suggéré lundi qu'une telle relation aurait pu entacher le prix du jury de 83,3 millions de dollars que Carroll, ancien chroniqueur conseil du magazine Elle, a remporté contre Trump vendredi dernier.

Elle a cité un article du New York Post du 27 janvier citant un ancien associé anonyme de Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison disant que le juge Kaplan avait été "comme un mentor" pour Roberta Kaplan lorsque tous deux travaillaient pendant environ deux ans au sein du cabinet...
[Courte citation de 8% de l'article original]