@vivienne_in_nyc apporte un avant-goût du Gaeilge à un énorme public en ligne. Il n'offre pas l'immersion que Vivienne considère comme vitale pour maîtriser une langue, mais il met le Gaeilge sous les projecteurs devant un public international, qui le voit dans le genre de contexte élégant que la plupart ici n'associent jamais. avec la langue maternelle.
Et, en y regardant de plus près, on retrouve les empreintes digitales de Kerry partout dans l’initiative. Certaines de ces gravures appartiennent à ses grands-parents, vivant à Derryquay, en dehors des paroisses irlandaises les plus fortement parlées de Kerry, mais suffisamment proches pour piquer l'intérêt de Vivienne pendant son enfance.
"Je viens de la région de White's Cross/Carrignavar à Cork, mais mon grand-père, Paddy Sayers, a remporté six médailles aux championnats du comté, il faisait partie de l'équipe de cinq consécutives de John Mitchels", explique Vivienne. «Ma grand-mère, Geraldine, née Cummins, est originaire de Castlegregory.
«Mes premiers souvenirs de mon séjour à Kerry datent de l'époque où j'avais deux, trois, quatre ans, où j'étais sur la montagne, nourrissant les moutons avec mon grand-père. Il n’a pas beaucoup de moutons, mais suffisamment pour les faire vivre !
« Ma mère [Ríona], originaire de Kerry, a toujours eu une grande appréciation pour la langue. Je ne sais pas d'où cela vient, je suppose que c'était à l'école primaire et secondaire de Tralee, ou simplement parce que je viens de Kerry en...
[Courte citation de 8% de l'article original]