Un week-end dans les années 2000, alors qu'il tournait la série Fat Friends sur ITV, l'acteur James Corden était présent à une réception de mariage à Barry, la ville balnéaire de la côte sud du Pays de Galles, lorsqu'il a entendu deux hommes d'âge moyen se comparer à voitures. "Je ne suis pas une Porsche", a déclaré l'un d'eux. « Bien sûr, j’adorerais être une Audi, mais ce n’est pas le cas. Je suis une Mondeo, et c'est très bien.
Corden éclata de rire. Plus tard dans la nuit, en observant les deux familles – l’une galloise, l’autre anglaise – il fut frappé par le fait que les mariages rassemblent non seulement deux personnes mais aussi deux mondes différents.
De retour sur le tournage de Fat Friends, à Leeds, il a raconté son week-end à Ruth Jones, sa co-star galloise. Ils ont ri et ont commencé à parler de leur propre famille – la tante faussement bronzée, l’oncle secrètement gay – et ont décidé de lancer l’idée d’une comédie télévisée d’une heure. Un dirigeant de la BBC a suggéré d'en faire une série à la place, alors ils l'ont transformé en une seule : Gavin & Stacey, l'histoire d'amour comique entre un garçon d'Essex et une fille de Barry, a commencé sur BBC Three en mai 2007 et a duré trois séries.
Jones et Corden savaient qu’ils ne joueraient pas les rôles principaux ; Joanna Page et Gavin Horne ont assumé ces rôles. Au lieu de cela, le couple est apparu comme les meilleurs amis de Gavin et Stacey, Smithy et Nessa, dont le flirt a conduit à leur propre relation, à la fois charmante, torride et burlesque.
Le programme final, un spécial de Noël en 2019, a été regardé par 17 millions de personnes, soit près d'un quart de la population britannique. Le tournage a eu lieu en plein été et en toute discrétion. «Je ne sais pas vraiment comment nous avons fait», dit Jones avec un sourire. « Le fait que n...
[Courte citation de 8% de l'article original]