Tout le monde ressentait « une vraie douleur » à Sundance cette année

Le titre de « A Real Pain » de Jesse Eisenberg, un moment fort, drôle et émouvant du Festival du film de Sundance de cette année, est un jeu de mots inspiré. À première vue, il semblerait faire référence sans ambiguïté à Benji (Kieran Culkin), une grande gueule grégaire, torturée et sans filtre qui agace souvent son cousin aux manières plus douces, David (Eisenberg), lorsqu'ils voyagent à travers la Pologne avec un groupe de touristes. Alors que ces deux hommes retracent les traces de leurs ancêtres juifs, visitant des cimetières, des monuments aux morts et, finalement, le camp de concentration de Majdanek, le deuxième sens du titre apparaît : face à ces horreurs, l'un ou l'autre – même Benji et ses démons insupportables – peut-il vraiment prétendre avoir ressenti une vraie douleur ? Après avoir goûté à la tragédie de l’histoire mondiale, ont-ils le droit de se plaindre de quoi que ce soit ?

La question n’est peut-être pas pertinente, puisque Benji et David n’ont guère besoin d’autorisation pour se plaindre (et souvent les uns des autres). Il s’agit d’une dynamique de comédie-comédie familière et querelleuse, avec Eisenberg jouant l’homme hétéro exaspéré devant le feu d’artifice comique volatile post-« Succession » de Culkin. Mais Eisenb...
[Courte citation de 8% de l'article original]