N'hésitez pas à mal prononcer Ikea (cela devrait être ee-kay-uh, du suédois) et Lidl (lee-dal, de l'allemand). Mais il n’y a pas de discussion possible en ce qui concerne CeX, le magasin d’occasion rouge vif que l’on trouve dans presque tous les centres-villes du Royaume-Uni, généralement à côté de McDonald’s, Primark et/ou Poundland. Il s’agit peut-être de l’abréviation de Complete Entertainment eXchange, mais il ne doit pas être prononcé C-E-X, comme vous pourriez le dire à votre mère en expliquant où vous avez acheté son téléphone portable d’occasion bon marché. C’est officiellement CeX, pour rimer avec sexe. Le plaisir réside dans l’ironie incongrue : ces magasins, avec leurs kilomètres d’étagères métalliques et leurs tapis usés, sont aussi loin de l’érotisme qu’il est possible de l’être. Mais d’une manière ou d’une autre, ils occupent une place particulière dans le cœur de tous les amateurs de divertissement à petit budget.
Je suis un visiteur régulier. Il y a cinq CeX dans un rayon de trois miles autour de chez moi et ils sont extrêmement pratiques. Le plaisir est de ne jamais savoir exactement ce que vous allez trouver. Pour les besoins de cet article, le Guardian m'a donné un généreux budget de 10 £ pour découvri...
[Courte citation de 8% de l'article original]