Les familles des victimes du tueur de Nottingham, Valdo Calocane, ont attaqué la police, le NHS et le Crown Prosecution Service (CPS) après qu'il ait été condamné à une ordonnance d'hospitalisation pour une durée indéterminée.
Les étudiants universitaires Barnaby Webber, Grace O'Malley Kumar et le gardien de l'école Ian Coates ont été poignardés à mort par Calocane dans la ville le 13 juin de l'année dernière.
Leurs familles se sont prononcées après qu'un juge, le juge Turner, ait statué que Calocane souffrait de schizophrénie paranoïaque et devait donc être détenu dans un hôpital de haute sécurité pour y recevoir un traitement médical.
Voici les déclarations dans leur intégralité :
Emma Webber (la mère de Barnaby)
La justice n’a pas été rendue aujourd’hui. En tant que famille dévastée, nous avons été déçus par les manquements d’efficacité de plusieurs agences. Le CPS ne nous a pas consultés, comme cela a été rapporté.
Au lieu de cela, nous avons été bousculés, précipités et entraînés. La première réunion que nous avons eue avec eux à notre demande a eu lieu le vendredi 24 novembre ; quelques jours avant l'audience de plaidoyer préalable au procès le 28.
Pour mémoire, ils avaient suggéré de nous rencontrer juste une heure avant le matin de l'audience préalable au procès, ce qui nous semblait bien trop tard.
Nous avons été mis devant le fait accompli : la décision avait été prise d’accepter les accusations d’homicide involontaire – à aucun moment a...
[Courte citation de 8% de l'article original]