Le secrétaire à l'Environnement a déclaré aux compagnies des eaux anglaises qu'elles ne seraient plus en mesure de surveiller et de rendre compte de la pollution provenant de leurs propres usines de traitement.
Steve Barclay a déclaré à l'industrie privatisée qu'il mettrait fin à ce que l'on appelle l'autosurveillance des opérateurs, dans le cadre d'un durcissement de l'approche réglementaire.
Le système, critiqué pour avoir permis aux compagnies des eaux de « faire leurs propres devoirs », a été introduit il y a plus de 10 ans, mettant fin à la pratique selon laquelle les responsables de l’Agence de l’Environnement effectuaient tous les tests des usines de traitement et des rejets d’eaux usées.
Les compagnies des eaux ont été autorisées à effectuer ...
[Courte citation de 8% de l'article original]