Pour la plupart des Britanniques, le bœuf est ce que vous mangez le dimanche midi et vous êtes nu lorsque vous vous déshabillez.
Mais pour de nombreux membres de la génération Z (ceux nés à la fin des années 1990 et au début des années 2000), cela signifie tout autre chose.
Cette semaine, une enquête menée auprès de professeurs d'anglais a montré que les étudiants étrangers tentent de se familiariser avec des dizaines de termes d'argot qu'ils ont vus à la télévision, sur les réseaux sociaux et ailleurs.
Les termes d'argot les plus demandés sont « bœuf » (un argument), NPC (abréviation de personnage non jouable et désignant une personne ennuyeuse) et « pop-off » (devenir fou), selon l'enquête menée auprès d'universitaires.
Mais les gens vivant en Grande-Bretagne savent-ils ce que signifient les termes – y compris le mot de l’année du dictionnaire Oxford « rizz » ?
MailOnline a visité les rues de Londres, Solihull et Sunderland pour demander aux millennials et aux baby-boomers combien ils connaissent vraiment l'argot de la génération Z...
Kevin Kent, 53 ans, du Canada, vend des couteaux de cuisine japonais pour gagner sa vie. Il connaissait les termes « bœuf » et « PNJ », mais il était perplexe devant « pop off » et « mort ».
Dans les rues de Borough Market, près de London Bridge, on a demandé aux Millennials et à la génération X s'ils comprenaient les termes d'argot utilisés par leurs amis et leur famille de la génération Z.
Kevin Kent, 53 ans, originaire du Canada, vend des couteaux de cuisine japonais pour gagner sa vie.
Lorsqu'on lui a demandé quelle était sa connaissance du jeune argot britannique, il a répondu : « Je serai probablement mauvais dans ce domaine. J'ai deux membres de la génération Z à la maison, alors j'espère avoir appris quelque chose d'eux.
Kevin a fini par s'en sortir plutôt bien, avec 50 % de mots corrects. Il connaissait les termes « bœuf » et « PNJ », mais il était perplexe devant « pop off » et « mort ».
Liu, 27 ans, est originaire d'Ukraine et a déclaré que l'argot anglais avait causé une certaine confusion lorsqu'elle a appris la langue pour la première fois.
Annaliisa Asbait, 38 ans, d'Estonie, a déclaré que les nouveaux mots d'argot étaient "très déroutants".
Liu, 27 ans, vient d'Ukraine et a déclaré que l'argot anglais avait causé une certaine confusion lorsqu'elle a appris la langue pour la première fois.
Elle a déclaré: «C'est parfois un peu déroutant, mais heureusement pour moi, j'ai passé du temps avec des adolescents qui m'ont appris certaines de ces choses.»
"Je n'utilise pas vraiment Tik Tok, donc je n'ai pas besoin d'utiliser ces mots très souvent."
Interrogée sur les mots « salé », « goutte à goutte » et « sûr », elle a ajouté : « Je ne suis vraiment pas douée pour ça ».
Annaliisa Asbait, 38 ans, originaire d'Estonie, partage le même point de vue sur la confusion qu'engendre le nouvel argot lors de l'apprentissage de l'anglais.
«Je vis à Londres depuis 14 ans et avant cela, j'ai vécu un certain temps dans le Nord.
« L'argot du Nord est très différent de l'argot du Sud, alors quand j'ai déménagé ici, j'...
[Courte citation de 8% de l'article original]