Les Britanniques sont aujourd'hui confrontés à l'enfer des navetteurs avec l'annulation des services ferroviaires à travers le pays après les rafales de vent de 100 mph et les fortes averses de la tempête Isha qui se sont abattues sur le pays pendant la nuit.
Des milliers de personnes se sont retrouvées sans électricité alors qu'Isha a provoqué des perturbations dans les réseaux d'électricité et de transport à travers le Royaume-Uni - et pour beaucoup, cela ne reviendra peut-être que plus tard dans la journée.
Les arbres tombés ont affecté les transports, Traffic Scotland signalant que des tronçons de la M9 et de la M74 figuraient parmi les routes fermées toute la nuit, tandis que l'A1 en direction sud a été fermée à Thorntonloch en raison d'un camion renversé.
Des vents violents ont forcé la fermeture du pont Tay Road, du pont M48 Severn et de l'A66 à Durham et Cumbria entre l'A1(M) et la M6, tandis que le pont Humber, l'A19 Tees Flyover et l'A628 Woodhead Pass dans le Derbyshire figuraient parmi les tronçons fermés à véhicules à parois hautes.
Network Rail a imposé des restrictions de vitesse de 50 mph sur la plupart des itinéraires pour protéger les passagers et les trains des chutes d'arbres et des débris projetés sur les voies, avec des perturbations attendues ce matin.
Scot Rail a annulé tous ses trains aux heures de pointe et les services pourraient ne commencer à circuler que « plus tard lundi ». Ils ont déclaré que les équipes commenceraient les travaux de récupération à la lumière du jour, chaque itinéraire étant inspecté pour détecter tout dommage.
Network Rail Scotland a déclaré que les restes d'un abri de jardin avaient été projetés sur la ligne à la gare de Bellgrove à Glasgow et qu'un petit incendie s'était déclaré après la chute d'un arbre sur des câbles aériens à Gartcosh, Cumbernauld.
East Midlands Railway a déclaré que des retards et des modifications de ses services étaient « probables », tandis qu'aucun train LNER ne circulera au nord de Newcastle avant midi....
[Courte citation de 8% de l'article original]