Le cinéaste de Belfast qui était le nettoyeur de Shane MacGowan à Londres

J’ai ressenti un élan d’émotion lorsque j’ai vu le cercueil de Shane MacGowan enveloppé dans un drapeau tricolore avec une photo de lui à côté au journal télévisé le 30 novembre dernier. Il était parti et je ne pouvais pas y croire.

J’ai rencontré Shane pour la première fois par l’intermédiaire de Frank Murray, le manager des Pogues, qui, à la fin des années 1980, soutenait la compagnie de théâtre pour femmes dans laquelle je faisais partie, avec la pièce que nous avons jouée sur la sale manifestation dans la prison pour femmes d’Armagh. Je me souviens que Shane a pointé certains d'entre nous alors que nous entrions au Bar Gansa, un bar à tapas à Camden, au nord de Londres. J'ai remarqué qu'il était observateur.

Victoria, sa compagne, qui fait également partie de la scène londonienne de Camden, m'a demandé si je voulais être la femme de ménage de Shane pendant quelques jours – l'appartement de Finsbury Park avait besoin d'attention. L’idée que j’entre et que je polisse avec M. Sheen et qu’il puisse potentiellement passer son doigt sur le buffet et me dire que j’avais manqué un peu ici, semblait surréaliste. J'ai été d'accord.

C'était un spectacle.

J'ai dûment aspiré et vidé les cendriers remplis et débordants et j'ai mis les bouteilles de boissons dans des sacs poubelles. Je me souviens que Shane est entré, s'est assis sur le canapé et a regardé des dessins animés à la télévision avec le son baiss...
[Courte citation de 8% de l'article original]