Kevin Power sur Werner Herzog : Un mémoire des extrêmes qui fait tout son possible pour éviter de se regarder dans le miroir

Werner Herzog a toujours semblé être quelque chose de plus qu'humain. Super-héros ? Super-vilain ? Dans le film de Tom Cruise, Jack Reacher (2012), Herzog incarne un seigneur du crime appelé Zek (en russe pour « prisonnier »), qui s'est rongé les doigts dans un camp sibérien pour empêcher la gangrène. Il ordonne à un subalterne gênant de faire de même. "Puis-je avoir un couteau?" » demande le subalterne en tremblant. « Est-ce que j'avais un couteau en Sibérie ? » répond le Zek calmement.

La scène est censée horrifier mais joue comme un comique. C’est en partie parce que la voix bavaroise rauque de Herzog a tendance à paraître intrinsèquement drôle à l’oreille anglophone, et en partie parce que nous savons que se ronger les doigts pour survivre en Sibérie est le genre de chose que Werner Herzog pourrait réellement faire.

À mi-chemin de ses mémoires racées et anti-introspectives, Chacun pour soi et Dieu contre tous, Herzog se souvient d'avoir rendu visite à Bruce Chatwin, le romancier anglais mourant. «Il voulait que je mette fin à ses tourments», écrit Herzog. « Puis-je le tuer ? J'ai dit : "Voulez-vous que je vous énerve avec une batte de cricket ou que ...
[Courte citation de 8% de l'article original]