Il ne faut pas beaucoup d'imagination pour décrire ce qui se passe lorsqu'une grande entreprise est autorisée, pendant 16 longues années, à poursuivre de manière vindicative 900 sous-chefs de poste pour vol, fausse comptabilité et fraude, alors que les déficits de leurs succursales étaient en fait dus à des bugs dans la comptabilité. logiciel qui leur a été imposé par cette société, comme « l'une des plus grandes erreurs judiciaires de l'histoire de notre nation ».
Mais Rishi Sunak n’est pas le plus imaginatif des hommes. Les Marines américains, en revanche, ont un terme économique qui correspond comme un gant au fiasco d'Horizon : il s'agissait d'un « clusterfuck » – principalement défini par le dictionnaire Cambridge comme « un mot très grossier pour un échec complet ou un problème très grave dans où de nombreuses erreurs ou problèmes surviennent en même temps ».
[Courte citation de 8% de l'article original]