Robin Garbutt est soit un meurtrier de sang-froid, qui croupit à juste titre en prison pour avoir battu sa femme à mort, puis avoir inventé un vol dans leur bureau de poste pour le dissimuler.
Ou bien il est victime de la plus grande erreur judiciaire jamais perpétrée par le système informatique Horizon défectueux de la Poste.
Garbutt, 57 ans, a passé les 12 dernières années en prison après avoir été reconnu coupable en 2011 du meurtre de sa femme Diana, 40 ans, à leur domicile au-dessus du bureau de poste qu'ils dirigeaient ensemble dans le joli village de Melsonby dans le Yorkshire du Nord.
Il clame son innocence et affirme que la Poste a produit des preuves contre lui – en s'appuyant sur le système informatique Horizon – pour montrer qu'il volait de l'argent pour financer un style de vie extravagant.
Sans l’analyse par la Poste des preuves d’Horizon, affirment les partisans de Garbutt, alors une grande partie du mobile du meurtre – et de la manière dont il a été mis en scène – disparaît également.
Garbutt a porté son cas devant la Commission de révision des affaires pénales (CCRC) à trois reprises pour tenter d'imposer un nouveau procès.
Ils l'ont mis en cause à trois reprises, la dernière fois en novembre de l'année dernière lorsque le CCRC a conclu que « les chiffres du système Horizon n'étaient pas essentiels à sa condamnation pour meurtre ».
Mais le drame d'ITV, Mr Bates vs The Post Office, a allumé un nouvel incendie dans le scandale Horizon et a redonné à Garbutt, ses avocats et ses partisans l'espoir que sa condamnation pourrait encore ...
[Courte citation de 8% de l'article original]