Un sous-maître de poste qui figure en bonne place dans le drame Mr Bates d'ITV a été poursuivi devant un tribunal civil par la Poste uniquement « pour défendre le système Horizon », au lieu de recouvrer sa dette, ont révélé des courriels internes.
Lee Castleton, 55 ans, a été contraint de déclarer faillite en 2007 à la suite du procès devant la Haute Cour.
En 2004, il a été accusé d'être responsable d'un déficit de 26 000 £ sur les comptes de sa succursale de Bridlington, dans l'État de York, et a été suspendu de ses fonctions.
Par la suite, des failles dans le système informatique Horizon ont été découvertes, démontrant qu'il générait de faux déficits comptables pour les agences postales locales, donnant ainsi raison à des centaines de personnes qui avaient clamé leur innocence.
M. Castleton, joué par Will Mellor dans la série télévisée, a contesté le déficit et a déclaré que les défauts du système Horizon, utilisé pour gérer les succursales, étaient à l'origine du déficit fictif.