Un crooner grec est couvert d'œillets rouges et roses par les clients d'une taverne d'Athènes alors qu'ils se balancent au son de ses chansons d'amour et de passion.
Mais soudain, les jets de fleurs des fans en talons hauts et en tenues scintillantes cèdent la place à un crescendo sauvage de fracas d'assiettes.
Des piles de vaisselle sont brisées aux pieds du chanteur – une tradition vieille de plusieurs décennies de réjouissances folkloriques nocturnes qui a survécu à la dictature, à la crise de la dette grecque et maintenant au Covid.
"La mentalité grecque est différente de celle des étrangers. Quand il s'agit de divertissement... il faut faire beaucoup de bruit", a déclaré Christos Gounaris, qui dirige les chanteurs de la scène folklorique d'Athènes.
C'est le soir de l'Epiphanie, fête religieuse majeure en Grèce, et de grandes tables sont dressées devant la scène de la taverne de Peristeri, dans le quartier populaire de l'ouest d'Athènes.
Des tavernes de bouzouk...
[Courte citation de 8% de l'article original]