Avis du Comité central du Parti communiste chinois et du Conseil des Affaires d'État sur la promotion globale de la construction d'une belle Chine
(27 décembre 2023)
Construire une belle Chine est un objectif important de l’édification globale d’un pays socialiste moderne et un élément important de la réalisation du rêve chinois du grand rajeunissement de la nation chinoise. Afin de promouvoir globalement la construction de la Belle Chine et d'accélérer la modernisation de la coexistence harmonieuse entre l'homme et la nature, les avis suivants sont présentés.
1. La nouvelle ère et le nouveau voyage ouvrent un nouveau chapitre dans la promotion globale de la construction d'une belle Chine
Depuis le 18e Congrès national du Parti communiste chinois, le Comité central du Parti, dirigé par le camarade Xi Jinping, a placé la construction de la civilisation écologique au premier plan dans l'ensemble du travail, renforcé la protection écologique et environnementale sous tous ses aspects et dans toutes les régions. , et l'ensemble du processus, et a réalisé la transformation d'une rectification clé à une gouvernance systématique et de De la réponse passive à l'action proactive, d'un participant à la gouvernance environnementale mondiale à un leader, de l'exploration pratique à l'orientation théorique scientifique, la construction de la Belle Chine a pris des étapes majeures.
À l'heure actuelle, le développement économique et social de la Chine est entré dans une phase de développement de haute qualité qui accélère le verdissement et la faible émission de carbone. La construction d'une civilisation écologique se trouve encore dans une période critique où les pressions s'accentuent et le fardeau est supporté. les pressions structurelles, profondes et tendancielles sur la protection de l'environnement et de l'environnement n'ont pas encore été fondamentalement soulagées. , la force motrice endogène de la transformation verte du développement économique et social est insuffisante, les bases d'une qualité écologique et environnementale stable et améliorée ne sont pas Bien que solide, la tendance à la dégradation des écosystèmes dans certaines régions n’a pas été fondamentalement inversée et la tâche de construire une belle Chine reste ardue. Dans ce nouveau voyage, nous devons placer la construction de la belle Chine au premier plan dans la construction d'un pays fort et le rajeunissement de la nation, maintenir la détermination stratégique de renforcer la construction d'une civilisation écologique, suivre sans relâche la voie du développement civilisé du développement de la production, une vie riche et une bonne écologie, et construire un ciel bleu, une belle maison avec une terre verte et une eau claire.
2. Exigences globales
Pour promouvoir globalement la construction d'une belle Chine, nous devons adhérer aux orientations de la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise pour une nouvelle ère, en particulier la pensée de Xi Jinping sur la civilisation écologique, et mettre pleinement en œuvre l'esprit du 20e Congrès national du Parti. mettre en œuvre le déploiement de la Conférence nationale sur la protection écologique de l'environnement, et établir et pratiquer fermement l'eau verte. Le concept de « montagnes vertes et montagnes d'or et d'argent » consiste à gérer correctement la relation entre un développement de haute qualité et une protection de haut niveau, tâches clés et gouvernance collaborative, récupération naturelle et restauration artificielle, contraintes externes et puissance endogène, engagement « double carbone » et action indépendante, et coordonner l'industrie Ajustement structurel, contrôle de la pollution, protection écologique et réponse au changement climatique, promouvoir en collaboration la réduction du carbone, la pollution réduction, l'expansion verte et la croissance, maintenir la sécurité écologique nationale, faire du bon travail dans la construction d'un système de civilisation écologique, soutenir un développement de haute qualité avec un environnement écologique de haute qualité et accélérer la formation du nouveau modèle de construction d'une belle Chine est orienté vers la modernisation d'une coexistence harmonieuse entre l'homme et la nature et construit une base écologique solide pour le grand rajeunissement de la nation chinoise.
Les principaux objectifs sont les suivants : d'ici 2027, le développement vert et à faible intensité de carbone sera davantage encouragé, les émissions totales des principaux polluants continueront de diminuer, la qualité de l'environnement écologique continuera de s'améliorer, le modèle de développement et de protection des terres et de l'espace sera amélioré. être optimisé, les fonctions des services écosystémiques continueront d'être améliorées et le cadre de vie urbain et rural sera amélioré. Amélioration, la sécurité écologique nationale est effectivement garantie, le système de gouvernance de l'environnement écologique est plus complet, un certain nombre de modèles pratiques ont été formés , et la construction de Beautiful China a obtenu des résultats remarquables. D'ici 2035, la production et le mode de vie verts seront largement développés, les émissions de carbone diminueront régulièrement après avoir atteint un sommet, l'environnement écologique s'améliorera fondamentalement, un nouveau modèle de développement et de protection des terres et de l'espace sera pleinement formé, la durabilité de la diversité et de la stabilité des écosystèmes sera assurée. sera considérablement amélioré et la sécurité écologique nationale sera meilleure. Stable, la modernisation du système de gouvernance de l'environnement écologique et des capacités de gouvernance a été fondamentalement réalisée et l'objectif de la belle Chine a été fondamentalement atteint. Dans la perspective du milieu de ce siècle, la civilisation écologique sera globalement améliorée, les méthodes de développement et les modes de vie verts seront pleinement formés, les domaines clés parviendront à une décarbonisation profonde, l'environnement écologique sera sain et beau, le système de gouvernance de l'environnement écologique et les capacités de gouvernance sera entièrement modernisé et Beautiful China sera entièrement construit.
Ancrer l'objectif de construire une belle Chine, adhérer à un contrôle précis de la pollution, à un contrôle scientifique de la pollution et à un contrôle de la pollution fondé sur la loi, et intensifier les efforts pour se concentrer sur la résolution des problèmes écologiques et environnementaux exceptionnels sur la base des nouveaux besoins économiques et sociaux de haute qualité. développement et les nouvelles attentes des populations en matière d'amélioration de l'environnement écologique. , pour accélérer l'amélioration de la qualité de l'environnement écologique des changements quantitatifs aux changements qualitatifs. Le « 14e Plan quinquennal » s'attaquera en profondeur aux problèmes clés pour parvenir à une amélioration continue de l'environnement écologique ; le « 15e Plan quinquennal » consolidera et étendra pour parvenir à une amélioration globale de l'environnement écologique ; le « 16e Plan quinquennal » -Année" améliorera globalement et réalisera une amélioration fondamentale de l'environnement écologique. Continue à faire:
——Transformation dans tous les domaines. Promouvoir vigoureusement le développement économique et social vert et sobre en carbone, accélérer la transformation verte et sobre en carbone dans les domaines de l'énergie, de l'industrie, des transports, de la construction urbaine et rurale, de l'agriculture et d'autres domaines, renforcer l'innovation technologique verte et améliorer la puissance endogène et la vitalité de l'innovation de construire une belle Chine.
——Amélioration globale. Adhérer à la coordination globale des facteurs et à l'intégration des zones urbaines et rurales, et réaliser les travaux de construction de la « Belle série » de manière intégrée, en se concentrant sur la promotion de la construction de beaux ciels bleus, de belles rivières et lacs, de belles baies. , et de belles montagnes et rivières, créant de belles régions pionnières de la Chine, de belles villes et de beaux villages, et dessinant chacun sa propre beauté, une belle nouvelle image de la Chine avec une beauté partagée et une beauté commune.
——Construction dans toute la région. Promouvoir la couverture complète de la construction de la Belle Chine par étapes en fonction des conditions locales, montrer les magnifiques caractéristiques de la partie occidentale des États-Unis, les vastes et lumineux paysages du nord-est, les belles montagnes et rivières de la belle partie centrale, et le beau charme de l'Orient harmonieux, et créer un beau secteur de construction chinois unique et coloré.
——Une action pansociétale. Transformez la construction d'une belle Chine en conscience comportementale de tous et encouragez les unités de base telles que les parcs, les entreprises, les communautés et les écoles à mener des actions de premier plan vertes, propres et sans carbone pour créer une bonne atmosphère sociale dans laquelle tout le monde participe et est partagé par tous.
3. Accélérer la tra...
[Courte citation de 8% de l'article original]