Problèmes juridiques: les gouvernements irlandais et britannique devront peut-être accepter de ne pas être d'accord pour le moment

The Irish Times - 08/01
Le différend ne facilitera pas les relations entre les États, mais il est peu probable qu'il les détériore alors que les deux parties cherchent à restaurer l'Assemblée de Stormont.

Le secrétaire d’État au Nord, Chris Heaton-Harris, avait déjà exprimé son « profond regret » face à la décision du gouvernement irlandais de porter plainte contre le controversé Legacy Act britannique devant la Cour européenne des droits de l’homme. Lundi matin, il l'a encore souligné.

Dans la lettre adressée au Tánaiste Micheál Martin et publiée par l’ambassadeur britannique en Irlande, Paul Johnston, Heaton-Harris a formellement enregistré l’opposition du Royaume-Uni à la décision irlandaise en réitérant les arguments avancés dans sa réponse publique à l’annonce de décembre.

Dans les deux cas, le secrétaire d'État au Nord a critiqué le timing de la décision de Dublin – prise, selon la version que vous lisez, à un moment politiquement « sensible » ou « délicat » pour l'Irlande du Nord compte tenu des efforts visant à restaurer l'Assemblée et l'exécutif – et a exprimé la volonté du Royaume-Uni de Il est regrettable qu'il n'ait pas collaboré avec le no...
[Courte citation de 8% de l'article original]