Lettre d'Istanbul : le voyage d'Erdoğan sur la Lune reporté

Le décor est un centre commercial du côté anatolien d’Istanbul, la ville à cheval sur deux continents. Quelques jours avant le réveillon du Nouvel An. En raison de la crise économique, il ne se passe plus grand-chose dans les couloirs de l'arcade par rapport à avant. Un tollé fait sursauter les visiteurs, qui ne sont peut-être venus que pour parcourir les vitrines décorées s'ils n'ont rien se permettre. Un homme a franchi la balustrade de l'atrium du troisième étage, crie : "Je meurs de faim, mes enfants meurent de faim, j'ai 15 000 lires de dettes !" et saute dans les profondeurs.

Vers la version turque de la chronique

Yazının Türkçe originalini okumak için tıklayın

Yılmaz Çakır voulait mourir parce qu'il ne pouvait pas payer ses dettes d'environ 460 euros et ne pouvait pas nourrir ses trois enfants qui l'attendaient à la maison avec leur mère. Cet homme de 42 ans était au chômage depuis plusieurs années, travaillait désespérément comme porteur et, même si cela ne suffisait pas à subvenir aux besoins de la famille, ramassait les vieux papiers dans les poubelles. Ce qu’il gagnait n’était toujours pas suffisant pour vivre. Il a apporté à la famille des aliments périmés que les supermarchés mettaient à la porte pour les éliminer. Il a survécu au saut, mais s'est cassé tous les os. Il se bat actuellement po...
[Courte citation de 8% de l'article original]