Un cadeau pour la Chine.. La découverte du lithium en Iran modifie l'équilibre du marché des métaux

Introduction à la traduction :

Au début de cette année, l’Iran a annoncé la découverte d’une énorme réserve de lithium métal, largement utilisé dans l’industrie des batteries, une industrie pour laquelle la demande augmente en raison de la croissance rapide du secteur des véhicules électriques et de l’automobile. On s'attend à ce que les réserves iraniennes de lithium deviennent la deuxième plus grande réserve de ce type au monde après la réserve australienne, sur laquelle la Chine s'appuie depuis longtemps pour chercher à prendre la tête de la course aux voitures électriques.

Maintenant que l'Iran a découvert des quantités importantes de ce métal, il risque de bouleverser le marché du lithium et d'ouvrir ses portes à la Chine en échange d'une réduction de la dépendance de cette dernière à l'égard de l'Australie, d'autant que les relations entre Pékin et Canberra ne sont pas au meilleur de leur forme en raison de à l’alliance de l’Australie avec les États-Unis pour contenir la puissance chinoise dans l’océan Pacifique. Dans ce rapport publié sur le site Internet du East Asia Forum, les conséquences de la découverte iranienne sont discutées par Arianto Patunro, membre du projet d'étude indonésien à l'Université nationale australienne (ANU) et professeur au département d'économie de cette ville.

Texte de traduction :

Le gouvernement iranien a annoncé en mars dernier avoir découvert une énorme réserve de lithium s'élevant à 8,5 millions de t...
[Courte citation de 8% de l'article original]