Rosita Boland : Il n'y a pas assez de vrais excentriques dans le monde de nos jours

« Il a quoi dans sa cave ? Ai-je demandé, sidéré.

"Une vache. Il l'appelle Darla. Oh, et ça monte et ça descend.

Je rendais visite à mon amie Susan dans son nouvel appartement à Cambridge, Massachusetts, il y a quelques mois. Elle discutait de ses projets de conception pour sa nouvelle maison et nous préparions nos affaires pour sortir dîner. C’est à ce moment-là que Susan m’a dit à quel point le directeur résidentiel de l’immeuble lui avait été utile pendant son emménagement et quel personnage il était. "Sa maison est un peu folle", dit Susan avec désinvolture. "Il a une vache mécanique dans une étable là-bas, et toutes sortes de choses."

Il existe une expression dans le journalisme appelée « enterrer le lede ». Cela signifie que vous disposez d’une sorte d’information poudrière qui devrait figurer tout en haut de l’article, mais d’une manière ou d’une autre, le journaliste ne la mentionne que plus loin dans l’article, auquel cas le lecteur est peut-être déjà passé à autre chose.

"Susan", dis-je avec un véritable émerveillement. « Comment ai-je pu rester assis ici pendant une heure et vous venez seulement de me dire qu'il y a une vache mécanique dans une étable dans l'appartement en dessous du vôtre ? Et quand pourrai-je le voir ?

[Rosita Boland : Je voulais être dépossédée du chagrin qui me consumait depuis trop longtemps]

Et c’est ainsi qu’à 22 heures, deux nuits plus tard, nous avons descendu les escaliers de l’immeuble de Susan à Cambridge vers ce qui était littéralement un autre monde. Jeth est un homme avec un emploi du temps chargé, et lorsqu'il n'enseignait pas la guitare aux étudiants en personne...
[Courte citation de 8% de l'article original]