La princesse Diana a « confondu l'Irlande du Nord et la République d'Irlande »
princesse Dianaétait « ignorant » et « ne connaissait pas la différence entreIrlande du Nordet leRépublique d'Irlande", affirme une note déterrée.
Diane,Princesse de Gallesa fait preuve d'une « ignorance ou d'un mépris évident des subtilités constitutionnelles » en ce qui concerne l'Irlande du Nord, selon une note de l'ambassadeur irlandais de 1993.
La défunte princesse avait fait référence à l'Irlande du Nord comme faisant partie de l'Irlande lors d'une interaction qui a été notée avant une visite historique de la présidente irlandaise de l'époque, Mary Robinson, àLe palais de Buckingham.
La réunion de mai 1993 marquerait la première visite d'un président irlandais en exercice au Royaume-Uni et en visiteReine Elizabeth II.
Un dossier contenant du matériel d'information destiné au président irlandais avant la visite comprend une note de l'ambassadeur irlandais dansLondres, Joseph Small, où il a déclaré que lePrincesseavait visité l'Irlande à titre privé pour des fonctions équestres.
La princesse Diana visitant l'hôpital d'Ulster, près de Belfast, en Irlande du Nord, en décembre 1993
Une princesse Diana souriante discute et salue une foule de sympathisants à Belfast
'Chaque fois que nous nous rencontronsprince Charles, il dit invariablement qu'il adorerait visiter l'Irlande", indique la note d'information de M. Small, datée du 21 mai 1993.
«Il est, bien sûr, une visite régulière en Irlande du Nord (sic). La princesse Diana était également présente.
« Au début de l'année dernière, elle m'a dit, avec une ignorance ou un mépris évident des subtilités constitutionnelles : « J'étais dans votre pays hier ! »
La note d'information détaillait également la dernière situation politique au Royaume-Uni, comprenait des notes sur la diaspora irlandaise au Roy...
[Courte citation de 8% de l'article original]