Analyse : Avec Trae Young, les chiffres sont rarement remis en question. D'autres choses sont à débattre
Les chiffres présentés par le gardien d'Atlanta Trae Young sont historiques : 28,3 points et 11,2 passes décisives par match entrant mardi. Continuez ainsi pendant une saison entière et il fera quelque chose que seuls Oscar Robertson, Tiny Archibald et James Harden ont accompli.
Des statistiques comme celles-ci font généralement mention d’un joueur au moins dans une conversation MVP.
Avec Young, cela n’est peut-être même pas une garantie qu’il participera à la conversation All-Star.
Les Hawks ouvrent leur programme d'après-Noël à Chicago mardi soir, avec Young essayant de faire quelque chose que personne n'a jamais réussi dans l'histoire de la NBA. Il a récolté au moins 30 points et 10 passes décisives lors de chacun de ses sept derniers matchs, égalant ainsi le record de la ligue de Robertson réalisé lors de la saison 1964-65. À part Robertson, jusqu’à présent, il avait déjà réussi cela lors de plus de cinq matchs consécutifs.
"Ouais, ouais, ouais, je vais vous arrêter là", a déclaré Young après avoir égalé la marque de Robertson. « Passons à une autre question. Je ne veux pas parler de mes statistiques. Parlons d'autre chose. Merci quand même. Je t'apprécie."
C’est peut-être un signe de maturité de la part de Young, qui a une attitude confiante qui peut être perçue comme de l’arrogance. À son honneur, il mesure 6 pieds 1 pouce et pourrait être le gars le plus léger de la ligue ; les Hawks le classent à 180 livres, ce qui semble généreux. Il ne se laisse pas souvent gêner par le fait d'être le plus petit joueur sur le terrain lorsqu'il s'agit d'afficher des chiffres.
Mais parfois, ses chiffres sont considérés comme des calories vides. La séquence de 30 points et 10 passes décisives de Young semblait à peine remarquée, alors que la ligue entrait dans son calendrier de Noël etavec Detroit sur une glissade de 26 matchsqui a égalé la pire séquence d'une saison de l'histoire de la NBA avant son match de mardi contre Brooklyn.
Et il convient de noter que les Hawks sont allés 3-4 lors de ces sept matchs avec Young sur cette déchirure 30-10. De bons chiffres, pas de bons résultats.
"Vous ne pouvez pas nécessairement évaluer la performance d'un joueur en fonction de sa ligne de statistiques", a déclaré l'entraîneur des Hawks Quin Snyder. "C'est particulièrement vrai quand vous avez un meneur de jeu ou un leader sur le terrain."
Même si les compétences intangibles de leadership de Young pourraient également se perdre dans le remaniement, si les gens l’évaluaient uniquement sur la base des chiffres, il serait bien plus vénéré.
Young avait en moyenne 26,7 points et 10,3 passes décisives avant la pause des All-Star la saison dernière – et n'a pas participé au All-Star Game. Dans la formule utilisée pour déterminer les partants, Young a terminé cinquième parmi les gardes de la Conférence Est dans le v...
[Courte citation de 8% de l'article original]