Les entreprises ferroviaires ont imputé l'annulation des trains aujourd'hui au manque de personnel, alors que les Britanniques qui tentaient de se lancer dans leurs escapades de Noël étaient confrontés à des retards dus à des pannes ponctuelles, à des inondations et à des problèmes de signalisation liés aux arbres tombés - tandis que les perturbations transmanche se poursuivaient.
Southeastern a signalé des perturbations majeures sur divers itinéraires en raison d'un manque d'équipage de train, sans service sur la ligne Sheerness dans le Kent pendant toute la journée après 10 heures du matin.
Il y a eu d'autres annulations sur les lignes à grande vitesse du sud-est tout au long de la journée, en particulier sur celles via Gravesend à destination et en provenance de Londres St Pancras, tandis qu'une pénurie de personnel sur les quais de London Bridge retardait également les trains entrant et sortant de la gare.
West Midlands Railway, London North Eastern Railway (LNER), Avanti West Coast et CrossCountry ont tous supprimé certains services aujourd'hui en raison d'un manque d'équipage ou de conducteurs de train.
Ailleurs, aucun train Greater Anglia n'a pu circuler entre Norwich et Sheringham, Great Yarmouth et Lowestoft jusqu'à ce matin en raison d'inondations majeures sur la ligne.
ScotRail a de nouveau suspendu tous les trains aujourd'hui entre Inverness et Wick, Tain, Ardgay et Lairg à la suite de la tempête Pia de 115 mph qui a balayé hier. Certaines parties des Highlands étaient également soumises à un avertissement de neige et de glace du Met Office imposé jusqu'à demain midi.
Passagers habillés en arbres de Noël à la gare internationale de Londres St Pancras aujourd'hui
Les passagers attendent aujourd'hui des mises à jour à la gare de Londres Euston alors qu'ils voyagent pour Noël
Quatre hommes déguisés en cônes de signalisation attendent les trains à la gare de Londres Euston ce matin
Des passagers habillés en Where's Wally traversent la gare de Londres Euston ce matin
Et aucun train du West Midlands Railway entre Birmingham New Street et Lichfield City n’a pu circuler jusqu’à 11 heures du matin après la chute d’un arbre sur la ligne à Wylde Green. Aujourd'hui encore :
À Londres, il y a eu des retards sur la ligne centrale entre Leytonstone et Epping et North Acton et West Ruislip en raison d'une pénurie de trains. Sur la ligne District, il n'y avait pas de service entre Parsons Green et Wimbledon en raison d'une piste défectueuse.
La ligne Victoria a subi des retards en raison d'un train défectueux ; la ligne métropolitaine a connu des annulations entre Moor Park et Chesham ; et le London Overground a été interrompu entre Willesden Junction et Richmond après une panne du système de signalisation.
LNER a averti qu'il n'assurerait aucun service à destination ou en provenance d'Inverness avec des bus de remplacement reliant la ville à Édimbourg ; et Transport for Wales ont signalé des perturbations entre Cardiff Central et Penarth en raison d'un problème de train.
Gatwick Express et Southern ont mis en garde contre des perturbations entre Londres Victoria et Clapham Junction en raison d'un défaut du système de signalisation dans la zone de Battersea Park, ce qui signifiait que les trains devaient circuler à vitesse réduite sur certaines lignes.
D'énormes files d'attente de trafic transmanche à l'entrée du port de Douvres dans le Kent ce matin
Grosses files d'attente ce matin pour l'Eurostar à la gare de Londres St Pancras après la grève d'hier
Un hall des départs très fréquenté au terminal 5 de l'aéroport de Londres Heathrow aujourd'hui alors que les gens se dirigent vers l'étranger
Passagers regardant un tableau des départs à la gare de Londres King's Cross ce matin
Les vacanciers font la queue pour l'enregistrement au terminal 1 de l'aéroport de Manchester ce matin
Les vacanciers sont confrontés à des files d'attente de départ tôt le matin à l'aéroport de Bristol lors de l'enregistrement aujourd'hui
Un Français a reçu un e-mail deux heures avant son départ pour Paris l'informant que son train avait été annulé. Valentin Walch et Pauline Cerceau, tous deux âgés de 26 ans, ont passé la nuit chez un ami mais ont vu des gens qui avaient dormi à Londres St Pancras après que leurs plans aient été perturbés.
Une mère et ses deux enfants ont réservé un ferry vers la France en guise de secours après l'annulation de leur train en provenance de St Pancras. Laure Sauve avait été réaffectée aujourd'hui dans un train de 9h30 avec ses fils Quentin, 16 ans, et Benjamin, 12 ans.
Un ingénieur en construction de Hackney a déclaré que les files d’attente à Londres St Pancras ce matin lui rappelaient la pandémie de coronavirus. Lesie Smith, 60 ans, a déclaré avoir "un peu paniqué" en apprenant la nouvelle des annulations, mais son train pour Paris à 9h30 aujourd'hui n'avait pas été retardé.
Ash Hill, 32 ans, et Vanessa Yau, 31 ans, prennent le train d'Euston à Telford pour Noël ce matin avec leur chien Chance. Mme Yau a déclaré: "J'espérais qu'il n'y aurait pas d'effets d'entraînement, j'étais inquiète et je voulais garder un œil sur le site Web de Trainline juste au cas où".
Les services des chemins de fer du sud et du sud-ouest ont été bloqués par une panne de points à Portsmouth, tandis qu'un train en panne à Worcester a affecté les itinéraires du CrossCountry et du Great Western Railway.
Northern a signalé des perturbations entre Rochdale, Hebden Bridge et Burnley dans le Grand Manchester à la suite des inondations à Todmorden.
Cela fait suite à un chaos majeur sur Eurostar et LeShuttle suite à une grève inattendue du personnel du site français d'Eurotunnel qui a annulé tous les services ferroviaires transmanche.
L'action revendicative de dernière minute a provoqué des perturbations généralisées hier, avant de prendre fin dans la soirée, les représentants syndicaux étant parvenus à un accord avec la direction.
La grève a touché Eurostar, qui exploite des services de passagers à destination et en provenance de St Pancras ; et LeShuttle, qui gère des trains transportant des véhicules à destination et en provenance de Folkestone.
Au moins 30 trains Eurostar ont été annulés, mais les services ont repris ce matin, la compagnie promettant de faire circuler six trains supplémentaires entre Paris et Londres pendant le week-end, soit deux trains supplémentaires chacun aujourd'hui, demain et dimanche.
Les services du Shuttle ont repris hier soir. Eurotunnel a déclaré qu'il suivait son horaire habituel mais n'acceptait que les clients ayant pré-réservé.
À la suite de la suspension des services ferroviaires transmanche, l'autoroute M20 dans le Kent a été fermée dans le sens littoral entre les jonctions 8 et 9 en raison de l'opération Brock, qui consiste à organiser une file d'attente pour le trafic de marchandises en cas de perturbation des services transmanche. Il est resté fermé aujourd'hui.
La police du Kent a annoncé une « mesure d'urgence » pour permettre aux marchandises à destination du continent de faire la queue sur la section vide de l'autoroute afin de tenter de minimiser les perturbations du réseau routier plus large du Kent.
Le port de Douvres a signalé ce matin des temps d'attente de 90 minutes pour les touristes au contrôle des frontières françaises "alors que nous continuons à éliminer les perturbations causées par l'action revendicative au tunnel sous la Manche hier".
Il a ajouté : « Veuillez ne pas vous présenter au port de Douvres sans réservation. »
Il a attribué ce retard à une augmentation de la demande de ferries après la fermeture hier de la liaison ferroviaire dans le tunnel sous la Manche en raison d'une grève imprévue des travailleurs français, qui a ruiné les projets de voyage de dizaines de milliers de personnes.
Aujourd'hui à St Pancras, un Français a déclaré avoir reçu un e-mail deux heures avant son départ pour Paris hier l'informant que son train avait été annulé.
Valentin Walch et Pauline Cerceau, tous deux âgés de 26 ans, ont p...
[Courte citation de 8% de l'article original]