D’où vient l’expression « mettre les pieds dans le plat » ?

20 Minutes avec agences - 20minutes - 19/12
Dans cet article, on décrypte l’étymologie d’une expression trompeuse, dont les origines risquent de vous surprendre
D’où vient l’expression « mettre les pieds dans le plat » ? — Maya Alleruzzo
  • « Mettre les pieds dans le plat » signifie qu’on aborde un sujet de manière maladroite.
  • C’est à l’origine une expression provençale.
  • Le « plat » désigne en fait une « étendue d’eaux basses ».

« Mettre les pieds dans le plat », c’est évoquer un sujet délicat d’une façon involontairement maladroite. Voilà une expression parfaitement imagée dont l’origine ne fait aucun doute, pas vrai ? En effet, on s’imagine volontiers quelqu’un en train de gâcher un fe...
[Courte citation de 8% de l'article original]