Une voix douce fit irruption dans la salle sombre, éclairée uniquement par la projection d'un globe portant sur un écran les contours de l'Afrique.
"Qui a dit que les empires n'existaient plus", dit la voix, alors que des danseurs vêtus de robes de l'époque coloniale européenne émergeaient lentement sur scène, portant ce qui ressemblait à des croix ou des épées. Ils tapaient sur des cartes de l'Afrique, comme pour diviser le continent à leur guise.
Au cours de l'heure suivante, le spectacle, à Maputo, la capitale du Mozambique, s'est transformé en une danse frénétique de piétinements et de coups, les mouvements des guerriers au combat, au rythme des tambours tonitruants.
"Vous êtes un tel menteur que même si vous perdez, vous pouvez toujours gagner", a déclaré un homme immobile au fond de la scène, dans ce qui semblait être une référence pas si voilée aux allégations selon lesquelles le parti au pouvoir au Mozambique aurait truqué récemment élections locales.
Cet homme, Panaíbra Gabriel Canda, est sans doute le danseur et chorégraphe contemporain le plus prolifique et le plus influent du Mozambique. Et à bien des égards, cette représentation du mois dernier, au même endroit à Maputo où il a lancé sa première œuvre il y a plus de 25 ans, a été le point culminant d'une carrière qui a retracé les luttes politiques et sociales complexes de son pays.
Né l'année après que le Mozambique a obtenu son indépendance du Portugal en 1975, M. Canda, 47 ans, a utilisé son art pour proposer des critiques virulentes de l'évolution de sa nation à travers la lutte pour l'indépendance, le socialisme, la guerre civile, la démocratie et la corruption. Il s’en prend également à la domination occidentale et à la perception blas...
[Courte citation de 8% de l'article original]