seul sous les Allemands

Dans des romans comme le road roman « Lolita », Vladimir Nabokov a capturé avec plaisir la vie américaine et la culture populaire dans d'innombrables instantanés. On ne peut pas en dire autant de ses romans se déroulant en Allemagne. L'auteur a vécu ici quinze ans après la Révolution d'Octobre ; seulement quatre de moins qu’aux États-Unis. Mais son attitude reste distante : « Je ne parlais pas allemand, je n’avais pas d’amis allemands, je n’avais pas lu un seul roman allemand. »

Il n'est donc pas surprenant que le décor berlinois de son deuxième roman "King, Queen, Jack", disponible dans une fabuleuse version livre audio, ressemble quelque peu à une façade. L'action se déroule en 1927 dans l'ouest de la ville. Cependant, la topographie froissée est perceptible. Les villas, les bidonvilles et les lieux de divertissement de Grunewald se trouvent dans un quartier étrange. En revanche, la description de la station balnéaire...
[Courte citation de 8% de l'article original]