Le rêve d'une Corée unie

Dans son livre de 1961, What Is History ?, l’historien britannique E. H. Carr a cherché à répondre à cette même question. Carr a soutenu que l’histoire est un dialogue perpétuel entre le passé et le présent, qu’elle n’est jamais neutre ou objective. Ed Park a une manière légèrement plus idiosyncratique de le présenter dans son nouveau roman, Same Bed Different Dreams, mais il atterrit essentiellement au même endroit. L’un des personnages, un écrivain coréen travaillant sous le pseudonyme d’Echo, propose que l’histoire est « a) une leçon vitale b) un amusement pour les oisifs c) une somme de symboles d) un témoignage de douleur ». C’est une histoire glissante et insaisissable qui dépend en grande partie du point de vue de chacun.

Same Bed Different Dreams est en quelque sorte un récit alternatif de la Corée du XXe siècle. Il ne se déroule pas chronologiquement et ne raconte pas non plus un récit cohérent et unique. Au lieu de cela, Park s'appuie sur des manuscrits fantomatiques, des lettres, des entretiens, des documents historiques, des anecdotes et un collage de faits et de fiction. Le roman semble s'inspirer stylistiquement du texte du XIIIe siècle Samguk Yusa, une chronique des Trois Royaumes de Corée, ainsi que de la virtuosité postmoderne d'écrivains tels que Thomas Pynchon et Roberto Bolaño. L’ampleur du livre est énorme ; il contient plusieurs intrigues qui passent du passé au...
[Courte citation de 8% de l'article original]