La biographie d'Elon Musk par l'auteur Walter Isaacson a été publiée en septembre, attirant immédiatement l'attention en décrivant la vie de famille, les relations chaotiques et le style de travail de l'homme le plus riche du monde.
A l'occasion de la traduction et de la diffusion nationale du livre, VnExpress a publié quelques extraits, avec les noms des extraits attribués par l'éditeur.
"Biographie d'Elon Musk" version vietnamienne. Photo : AlphaBooks
Le 28 juin 1971, à 7h30, Maye Musk donne naissance à un petit garçon de 3,9 kg avec une très grosse tête.
Au début, elle et Errol avaient prévu de nommer le bébé Nice, du nom de la ville de France où il a été conçu. L’histoire aurait été bien différente (ou du moins plus drôle) si le garçon était né sous le nom de Nice Musk. Mais, dans l'espoir de plaire à la famille Haldeman, Errol a accepté que le fils porte le nom de sa mère : Elon, d'après le grand-père de Maye, J. Elon Haldeman, et Reeve, le nom de jeune fille de la grand-mère de Maye.
Errol aimait le nom Elon en raison de sa qualité biblique et affirma plus tard qu'il avait des capacités prophétiques. Errol a déclaré que lorsqu'il était enfant, il avait entendu parler d'un roman de science-fiction du spécialiste des fusées Werner von Braun intitulé Projet Mars, qui décrivait une colonie. La planète est gouvernée par un comité exécutif connu sous le nom de "Elon".
Elon pleure beaucoup, mange bien et dort peu. À un moment donné, Maye a décidé de laisser le bébé pleurer jusqu'à ce qu'il s'endorme tout seul, mais elle a changé d'avis après que des voisins ont appelé la police. L'humeur du garçon changea rapidement ;...
[Courte citation de 8% de l'article original]