POÈMES COLLECTÉS : Y compris les travaux tardifs et non collectés, par Anthony Hecht. Edité par Philippe Hoy.
ROMANCE TARDIVE : Anthony Hecht — La vie d'un poète, par David Yezzi
Écrire sur le poète Anthony Hecht en 2024, c’est se poser la question de savoir pourquoi, en 2024, quelqu’un écrit sur le poète Anthony Hecht. Son travail est tellement en décalage avec la pratique contemporaine qu'il semble presque provenir d'une autre chronologie, peut-être fictive – une époque dans laquelle les poètes pourraient réciter de longs passages de « Lycidas » de mémoire et seraient, de leur plein gré, photographiés portant nœuds papillons.
Un poème typique de Hecht tournera autour d'une référence culturelle dont le lecteur moyen a à peine entendu parler, comme la sorcière d'Endor, qui évoque l'esprit du prophète Samuel dans l'Ancien Testament. Ce poème sera-t-il un sonnet ? Oh oui. Ce sonnet respectera-t-il strictement la forme, y compris une ligne blanche entre l'octet et le sestet ? Oh oui. Va-t-il citer Shakespeare ? Oh oui. Est-ce qu'il s'agira des mots « sortilège » et « thaumaturges » ? Tu paries. Sa dernière ligne comportera-t-elle le mot « engastrimythique » (qui signifie « ventriloque ») ? Oui, et il convient de noter que le correcteur orthographique de Microsoft Word refuse de reconnaître cet adjectif, comme si la technologie elle-même disait : « Anthony Hecht, as-tu écrit ce poème avec une plume, ou quoi ?
À ce stade, vous vous demandez peut-être si cette critique comportera huit paragraphes qui feront rouler les yeux. Ou vous vous demandez peut-être si le champ sera inversé et si le mérite inattendu de lignes agrémentées de mots comme « engastrimythique » deviendra clair. Aucun...
[Courte citation de 8% de l'article original]