Lundi, journée parfaite pour le baseball à Los Angeles si ce n'était en décembre, Sean Teng se tenait sur le pont supérieur du Dodger Stadium après une visite et a hoché la tête en direction de l'enseigne hollywoodienne au loin.
En bas se trouvaient les tribunes du champ droit où Shohei Ohtani, surnommé l'incarnation moderne de Babe Ruth, devrait déposer des circuits l'année prochaine. Le monticule du lanceur l’attend également à un moment donné.
"Tout ici est bon pour Ohtani", a déclaré Teng. "La nourriture. La culture. La météo."
Pendant des mois, les fans de baseball du monde entier ont attendu de savoir où Ohtani choisirait de jouer – et espéraient contre tout espoir qu’il rejoindrait leur équipe préférée en agence libre.
Il y avait le programme de la Petite Ligue de Californie du Nord qui avait proposé de se renommer s'il rejoignait les Giants de San Francisco. Vendredi, les fans des Blue Jays de Toronto ont suivi avec anxiété un mystérieux avion en provenance du sud de la Californie, pensant qu'Ohtani était peut-être venu annoncer qu'il jouait pour eux. (Il s’est avéré qu’il s’agissait de Robert Herjavec de l’émission télévisée « Shark Tank », à la grande déception.)
Finalement, Ohtani a choisi Los Angeles, une ville si peuplée de célébrités que de nombreux habitants vivent leur vie sans être frappés par une star.
Mais Ohtani n’est pas une star ordinaire, et les Dodgers ne sont pas une équipe ordinaire. Dans une région tentaculaire où il est facile de se sent...
[Courte citation de 8% de l'article original]