Pour donner un sens aux tables d'alimentation, il est important de comprendre les composants. Deux chiffres clés sont associés à chaque école répertoriée : le nombre total d'étudiants fréquentant l'université cette année et le nombre total d'étudiants entrants de première année de premier cycle qui ont passé le Leaving Cert en 2023.
Il est également important de noter que les taux de progression en pourcentage des écoles irlandaises du deuxième niveau ne reflètent pas uniquement le succès de la classe Leaving Cert de cette année à obtenir des places universitaires par l’intermédiaire du Central Applications Office (CAO).
Le pourcentage indiqué dans la dernière colonne n'est pas un « taux réel » pour la progression de la classe Leaving Cert 2023 de chaque école au collège cette année, car il intègre un certain nombre d'éléments différents.
Pour comprendre la composition de la cohorte annuelle d’étudiants entrants de première année, il convient d’examiner les 49 446 étudiants qui ont commencé l’université en 2022, la dernière année pour laquelle nous disposons de statistiques définitives.
Parmi eux, environ 70 pour cent ont obtenu le Leaving Cert en 2022, 24 pour cent l'ont déjà fait et 6 pour cent venaient d'Irlande du Nord, du Royaume-Uni et d'Europe continentale. Ainsi, sur les 49 446 étudiants qui ont commencé l’université en septembre 2022, 34 299 ont terminé leur Leaving Cert en juin 2022, 11 847 l’ont fait auparavant et 3 300 venaient de l’extérieur de la République.
Lorsque nous excluons ceux qui entrent à l'université en dehors de l'État, nous pouvons constater que sur les 46 146 étudiants qui ont passé le Leaving Cert à un moment donné, 34 289 (74 %) sont des étudiants de l'année en cours et 11 847 (26 %) ont déjà obtenu un Leaving Cert. .
Dans les chiffres fournis au Irish Times, chaque établissement de troisième niveau inclut tous les nouveaux étudiants de première année qui ont fréquenté une école donnée, même si 26 % des nouveaux étudiants de première année auront déjà passé le Leaving Cert.
Chacun de ces étudiants, à l'exclusion de ceux qui n'ont pas passé le Leaving Cert en Irlande, est inclus dans le nombre total d'étudiants crédités par les collèges à chaque école.
Nous publions ces chiffres parce que c’est tout ce que les collèges CAO sont autorisés à offrir. Il leur est interdit de préciser combien d’élèves de la promotion 2023 de chaque école ont obtenu une place cette année. Nous savons, grâce aux données du CAO, que le chiffre moyen est de 74 pour cent, mais les données sur la répartition école par école ne sont pas fournies.