Saurez-vous reconnaître Proust et San-Antonio ? Vous aussi, jouez avec ChatGPT

Le robot ChatGPT va-t-il tuer la tradition des pastiches littéraires ? Entre 1908 et 1950 Paul Reboux a publié de délicieux « A la manière de… » (à quatre mains avec Charles Müller, avant la mort de ce dernier en 1914) : tous les grands noms de la littérature y sont passés, de Tolstoï à Boris Vian. Le romancier Jean-Louis Curtis a repris le flambeau dans plusieurs livres, comme « La France m’épuise ». Puis Patrick Rambaud et son cousin Michel-Antoine Burnier se sont lancés à l’assaut des tics de Beauvoir, Aragon, Malraux et bien d’autres monuments. Pour réaliser de bons pastiches, ces auteurs devaient lire ou relire l’œuvre complète des auteurs visés. Un méchant labeur pour une gentille potacherie.

Il se trouve que ChatGPT met un quart de seconde à lire une œuvre. Je me suis donc demandé s’il était capable de produire aussi instantanément des pastiches. La réponse est oui. Sa rapidité est confondante et le résultat est très impressionnant… pour une machine. En revanche, si ChatGPT sait à peu près attraper le style et les tics des auteurs, il est loin d’avoir l’humour et la poésie des Reboux, Müller, Curtis, Burnier et ...
[Courte citation de 8% de l'article original]