Omid Scobie a-t-il ENFIN admis qu'il avait nommé les « racistes royaux » ?

Omid Scobie a finalement semblé admettre aujourd'hui pour la première fois qu'il avait écrit les noms des soi-disant « racistes royaux » dans une « première » version d'Endgame.

Écrivant pour le journal i, le journaliste royal préféré des Sussex a de nouveau blâmé un éditeur néerlandais pour le scandale qui a conduit le palais de Buckingham à envisager une action en justice.

Mais il a admis que les traducteurs aux Pays-Bas avaient reçu un « premier » manuscrit qui n'avait jamais été mis à jour avec la version finale étudiée par les avocats. Cette semaine, il a également déclaré qu'Endgame avait été écrit à la « vitesse de l'éclair ».

La traduction néerlandaise du livre a été retirée après avoir nommé Charles et Kate, car les membres de la famille royale auraient demandé de quelle couleur pourrait être la peau du prince Archie.

M. Scobie a déclaré : « Pour être clair, le seul éditeur avec lequel j'ai travaillé directement était celui qui couvrait les États-Unis et le Royaume-Uni. J'ai passé près de deux mois avec des avocats britanniques indépendants et des conseillers juridiques internes pour m'assurer que chaque détail du livre final était juridiquement étanche.

Il a ajouté : « À mon insu à l'époque, un texte ancien et non éclairci a été fourni à l'éditeur néerlandais afin qu'il puisse commencer à travailler sur la traduction, étant entendu que sa traduction serait mise à jour pour refléter la version finale du livre. officiellement soumis ».