Un mot bizarrement en ligne de l'année

Pour la deuxième fois consécutive, l'Oxford English Dictionary a couronné un terme d'argot Internet son mot de l'année. Le choix de cette année – rizz – n’a de sens que dans la mesure où il nous rappelle le rôle du dictionnaire en tant qu’objet vivant et réactif.

Tout d’abord, voici quatre nouvelles histoires de The Atlantic :

«Ici repose Rizz»

La raison pour laquelle je sais ce que veut dire rizz est si stupide que ça ne vaut même pas la peine d’y entrer. Il s'agit d'une vidéo TikTok, d'un tweet sur la vidéo et d'un article explicatif que j'ai lu pour essayer de décrypter le sens de la phrase « Livvy l'a rizzé ; Livvy a même serré Baby Gronk dans ses bras pendant l'été. Rizz, qui fait référence à la capacité d’une personne à flirter en étant charismatique, n’a jamais été un mot auquel j’ai beaucoup pensé. Mais le fait qu’il vient d’être sacré mot de l’année par l’Oxford English Dictionary rappelle qu’un dictionnaire est un corpus dynamique, évoluant aux côtés du langage et capable de répondre même aux phénomènes Internet qui font tout juste leur entrée dans le courant dominant.

Les gens ont tendance à penser que le dictionnaire est vieux et moisi, ce qui explique en partie pourquoi la dissonance de le voir parler d’argot – le dictionnaire sait ce qu’est le rizz ? – nous fait rire. Mais le rôle d’un bon dictionnaire est de suivre de près les nouvelles interventions dans notre façon de parler. La sélection du mot de l’année diffère un peu du travail quotidien d’un dictionnaire ; Jonathan Dent, rédacteur en chef de l'Oxford English...
[Courte citation de 8% de l'article original]