De Shane MacGowan à Joe Brolly en passant par Conor McGregor, l'irlandais est toujours à gagner

On a l’impression qu’on parle beaucoup ces jours-ci de l’Irlande. À propos de l’irlandais. Sur qui nous sommes en tant que peuple, comme s'il était même possible d'envoyer un fidèle colley sur le terrain pour nous rassembler en un seul groupe amorphe.

Parfois, nous le sommes, de manière générale. Shane MacGowan meurt et nous nous réunissons pour le réveiller. Nous le faisons instinctivement, naturellement et en aucun cas consciemment. Sa mort a fait la une de tous les bulletins d'information jeudi et a fait la une de chaque vendredi. Il a parcouru d’innombrables groupes WhatsApp, publications sur les réseaux sociaux, cafés, pintes et tout le reste au cours des dernières 48 heures.

De même, nous sommes souvent tout sauf un groupe amorphe. Les émeutes qui ont embrasé Dublin la semaine dernière présentaient tous les désaccords et toutes les saveurs de désunion auxquelles on pouvait penser. Même aujourd’hui, alors que la poussière est retombée, nous ne sommes pas plus près d’un consensus sur ce qui les a poussés, à qui la faute, et sur ce qui devrait se passer maintenant. Ce sont des fauteurs de troubles d’extrême droite ; ce sont des voyous du centre-ville ; c’est la négligence du gouvernement ; c'est un système d'immigration défectueux ; ce sont des traîtres de gauche dans les médias. C’est tout cela. C'est tout le reste.

L’irlandais est là, cependant, au cœur des deux histoires. Nous pleurons Shane M...
[Courte citation de 8% de l'article original]