Noël est arrivé tôt cette année à Dublin, mais trop tard pour un fils adoptif bien-aimé.
Le dernier soir de novembre, un jeudi pluvieux, aux feux rouges des heures de pointe, les voitures hurlaient « Conte de fées de New York » sur un millier de radios. Depuis le trottoir, on pouvait entendre les conducteurs et les passagers chanter : « Les garçons du N.Y.P.D. la chorale chantait toujours « Galway Bay » et les cloches sonnaient pour le jour de Noël.
Le célèbre parolier et co-auteur de la chanson, Shane MacGowan, le leader britannique du groupe punk-folk The Pogues, est décédé plus tôt dans la journée. L’Irlande – sa plus grande muse et patrie ancestrale – était sur le point de faire face à une mort qui, grâce aux dépendances bien connues de MacGowan à l’alcool et aux drogues, était annoncée depuis longtemps.
MacGowan aurait eu 66 ans s'il avait vécu jusqu'à son prochain anniversaire – le jour de Noël, sujet du « Conte de fées de New York », le plus grand succès des Pogues, dans lequel un couple irlandais âgé se réprimande et se console pour des vies en ruine. dans une Big Apple aigre.
Sur South William Street, dans le centre-ville de Dublin, un groupe de jeunes femmes, habillées...
[Courte citation de 8% de l'article original]