Lorsque j’ai appris jeudi la nouvelle du décès de Shane MacGowan, j’ai pensé à Sinead O’Connor, son amie et collaboratrice de longue date. J'ai joué leur duo de 1995, « Haunted », que MacGowan avait initialement écrit pour la bande originale de « Sid and Nancy ». Ensuite, j’ai regardé leur interview commune faisant la promotion de la chanson pour le talk-show irlandais « Kenny Live ».
MacGowan semblait impassible derrière des lunettes de soleil noires, une cigarette allumée posée entre ses doigts. O'Connor était perchée à ses côtés dans un gros pull, jouant avec ses cheveux courts et souriant sournoisement à son amie. L’animateur, Pat Kenny, a qualifié la collaboration d’« étrange et improbable », mais ils ne l’ont pas vu de cette façon. "Nous sommes de sexes différents, oui", a déclaré MacGowan, ce à quoi O'Connor a répondu : "Le sommes-nous ?"
O’Connor est décédé cet été, quelques mois avant...
[Courte citation de 8% de l'article original]