Nostalgie sur deux roues ? Le succès de l'ancienne marque de cyclomoteurs de la RDA Simson

Il y a quelques minutes, les moteurs rugissaient encore, un échappement sifflait, une fumée grise montait dans le ciel. L'odeur de l'essence obscurcit agréablement le cerveau avant qu'il ne soit immédiatement réveillé par le vent. Plus tôt, il y avait des rires et des anecdotes sur des voyages en Irlande. Mais désormais, entre les vignes, les choses sont devenues plus calmes : les conversations sont un peu plus calmes. Une cinquantaine de cyclomoteurs sont alignés sur un parking au-dessus de Dernau. Les chauffeurs regardent la vallée de l’Ahr, marquée par les inondations catastrophiques de 2021. Les propriétaires, par ailleurs bruyants, marquent une pause.

Les Simson Friends Bonn e.V. ont invité les gens à leur réunion annuelle « Simson am Rhein ». Les amateurs de cyclomoteurs venaient de Cologne, Limburg an der Lahn, Bottrop et Leverkusen. Par un samedi ensoleillé, des hirondelles KR 51/1 et KR 51/2, un MS 50, un Simson Star et les motos S 51 et S 53 sont présentés dans un camping près de Rolandseck. "C'est un pur sentiment de bonheur", déclare Astrid Leder-Pettirsch à propos de la conduite de son Schwalbe : "A...
[Courte citation de 8% de l'article original]