Une nouvelle semaine de misère ferroviaire s'annonce pour les passagers britanniques à partir de vendredi, avec cette perturbation bien trop familière des services dans tout le pays : la dernière vague d'un conflit salarial national au cours duquel les premières grèves ont été annoncées il y a 18 mois.
Une interdiction des heures supplémentaires de neuf jours annoncée par Aslef pour les conducteurs de train va détruire les horaires, tandis qu'une série simultanée de grèves glissantes de 24 heures arrêtera quotidiennement tous les trains chez les différents opérateurs à l'approche du mois de décembre.
Mais avant que ce calendrier de l’av...
[Courte citation de 8% de l'article original]